- Descargar el paquete "full" del idioma Español; la última versión que haya disponible. Para descargar cualquier idioma pulse aquí; para descargar el idioma español que hemos utilizado nosotros pulse aquí.
- Para el paquete .zip, si lo queréis contactad con nosotros y os lo enviamos por correo electrónico.
- Descomprimir el .zip que nos acabamos de descargar en el punto 1.
- Con el cliente ftp que tengamos (yo utilizo filezilla), simplemente tenemos que subir los archivos traducidos al español a la ruta correcta en el servidor:
Dentro del paquete de idioma, accedemos dentro de /catalog/admin/includes/languages/ y dentro de esta ruta vemos:
Hay una carpeta espanol (con todos los ficheros de traducción de la parte de los módulos del admin), y hay un fichero que es espanol.php, con las variables generales traducidas al español.
Lo que tenemos que hacer es subir la carpeta espanol al servidor a la ruta /admin/includes/languages/; y subir el archivo espanol.php a la ruta del servidor /admin/includes/languages/; de forma que tiene que quedar de la siguiente manera:
Anotación : Nuestra tienda la hemos instalado en la raíz, si vosotros la tenéis dentro de catalog, la ruta del servidor se convierte en : /catalog/admin/includes/languages/.
Parte de la traducción del frontend (tienda)
Dentro del paquete de idioma, accedemos dentro de /catalog/includes/languages y dentro hay otra carpeta espanol y otro fichero espanol.php.
Tal y como hemos hecho anteriormente, lo que tenemos que hacer es subir la carpeta espanol al servidor a la ruta /includes/languages/; y subir el archivo espanol.php a la ruta del servidor /includes/languages/.
Configuración
Una vez tenemos todos los archivos subidos al servidor, el siguiente paso, es acceder a través de nuestro navegador al admin de la tienda; nos logueamos y accedemos a través del menú de la izquierda:
Localization --> Languages,
Vemos que solo hay el idioma "English" creado, y lo que tenemos que hacer es clicar sobre el botón 'New Language', para crear el idioma Español,
Al clicar sobre el botón 'New Language', en la parte de la derecha, nos sale este menú, donde tenemos que informa de los distintos campos que nos pide para crear el idioma.
Una vez tenemos todos los campos con la información correcta (imagen de la izquierda), tenemos que hacer clic en el botón 'Save' para guardar los cambios.
Al guardar podemos ver como nos ha creado el registro del idioma Español,
Comprovación de la instalación
1. Si accedemos a la tienda (la parte del frontend), podemos ver que ya tenemos por defecto la página en Español,
2. Si accedemos al panel de administración (la parte del backend), podemos ver que nos sale la opción de entrar en Inglés o en Español,
Seleccionamos Espanol y nos logueamos, y podemos ver todo el panel de administración en Español. Ahora siempre por defecto el idioma será el español, a menos que lo cambiemos manualmente.
Observaciones: En este punto os tocará a vosotros decidir si queréis la tienda bilingüe, o bien, solo la queréis en Español. Si la queréis solo en Español, bastara con desinstalar el idioma Inglés desde el mismo menú de Configuración.
No os preocupéis porque no se borran los archivos físicos, simplemente queda inhabilitado, y si otro día, queréis habilitarlo solo tenéis que volver a añadir el idioma inglés; de la misma forma que hemos hecho con el español.
